Neoficiální přezdívku letadlo zatím nemá, na rozdíl od jeho „ideologického" předchůdce Su 47, který vývojáři ještě při projektování pojmenovali Berkutem (Orel skalní). Nad přezdívkou pro nového neviditelného stíhacího letounu si lámou hlavu i v NATO: od začátku studené války sovětským letadlům na Západě vždy přiřazovali speciální označení, tzv. NATO reporting names. Jaká jména své technice dávají ruští zbrojaři a jak ji označuje náš pravděpodobný protivník v materiálu RIA Novosti.

Tradičně se každé zbrani v Rusku, ať je to tank, pistole nebo letadlo, přiřazuje oficiální abecední nebo číselné označení. Může v něm být „zakódován" typ zbraní, název výrobní kanceláře nebo příjmení hlavního vývojáře, rok výroby, číslo projektu a mnoho dalšího. Ale v každodenním životě se nejčastěji používají oficiální a neoficiální přezdívky, které zbraním dávají autoři nebo vojáci.

Na mnoha frontách je v označení pozorovatelný systém. Nejkřiklavějším příkladem je květinová série sovětských a ruských samohybných děl, houfnic a minometů: Vasilek (Chrpa), Gvozdika (Karafiát), Akacija (Akát), Pion (Pivoňka) a Tjulpan (Tulipán). Raketové dělostřelectvo tradičně nazývají na počest destruktivních přírodních jevů: Grad (Krupobytí), Uragan (Uragán), Směrč (Smršť) a Tornado (Tornádo).

Velmi oblíbené jsou u zbrojařů názvy řek, jejich jménami často pojmenovávali prostředky protivzdušné obrany: komplexy Šilka a Tunguska, raketové komplexy Dvina, Něva, Pečora a Angara.

Mnohé typy zbraní, techniky a výstroje dostávají jména spojená s jejich individuálními zvláštnostmi. Nejtěžší ruská mezikontinentální balistická raketa P-36M2 zaslouženě nosí hrdé jméno Vojevoda (Vojvoda).

Bitevní vrtulník Mi-28 Noční lovec, není těžké uhádnout, je určen k bojové činnosti za tmy. Vysokorychlostní torpédo Škval (Vichřice) je absolutním rekordmanem ve své třídě.

Zvláštní pozornost si zaslouží názvy různé munice, které vymysleli zjevně poetické duše. Termobarická hlavice Volněnije (Vlnobití) pro munici raketometu Směrč, 122 mm raketa 9M22K Ukrašenije (Ozdoba) pro Grady, 240 mm raketa MS-24 s chemickou hlavicí Laska (Něha) a 220 mm agitační projektil Abzac (Odstavec). Zdá se, že plný. V tomto kontextu se dokonce ztrácí letecká stanice Fantasmagorie, 30 mm letecké dělo Balerinka (Baletka), přenosný radar dělostřelecké rozvědky Aistěnok (Čápátko) a sovětská taktická jaderná bomba Nataša.

Je samozřejmé, že každý západní voják se zblázní, pokud se pokusí pochopit všechny chytré spletitosti ruské jazykové rozmanitosti. Nicméně ani pro Rusa není snadné pochopit, proč například strategický bombardér Tu-160 (Bílá labuť) v americkém tisku nazývají Blackjackem, stíhací letoun Mig-29 označují Fulcrum a protiponorkový vrtulník Ka-25 dostal název Hormone. Zdálo by se, že na Západě mají ještě lepší fantazii než v Rusku. Kódová klasifikace NATO sovětských a ruských letadel je však založena na velmi jednoduchém systému.

Letadlům a vrtulníkům VKS Ruska na Západu přiřazují jména, kdy první písmena odpovídají jejich typu. Například stíhacím letounům (fighter) dávají přezdívky na písmeno F. Su-27 a všichni jeho „potomci" až do Su-35 získaly přezdívku Flanker (Útok do křídla), vysokorychlostní stíhací letouny Mig-31 jsou označeny jako Foxhound (Liščí pes) a bombardéry Su-34 jsou Fullback (Obránce). Stejným principem Američané označují ruské bombardéry (bomber): Tu-95 a jeho modifikace jsou Bear, (Medvěd) Tu-22M má přezdívku Backfire (Útok do týlu), Tu-22 prvních modifikací je Blinder (Klapky na oči) atd.

Písmenem M (miscellaneous — různé) se v kvalifikaci NATO označují ostatní druhy letounů: průzkumné, výcvikové, létající středisko včasného varování a řízení a další. K nim patří výcvikový stíhací letoun Jak-130 Mitten (Rukavice), letadlo AWACS A-50 Mainstay (Základ) a tankovací letadlo Il-78 Midas (Car Midas). Označení transportních letounů začíná na C (cargo — náklad): Il-76 Candid (Upřímný), An-124 Condor (Kondor), An-12 Cub (Štěňátko). Názvy vrtulníků není těžké uhádnout, začínají na H (helicopter): Mi-24 Hind (Daněk), Mi-28 Havoc (Ničitel) a Mi-26 Hoodlom (Chuligán).

Musíme uznat, že potenciální protivník mnohé přezdívky vybral poměrně výstižně. Ale ať mě klidně zabijí, stejně nepochopím, proč náš obrněný a po zuby vyzbrojený stíhací letoun Su-25 NATO nazvalo Žabí nožkou (Frogfoo)?

Názor autora se nemusí shodovat s názorem redakce