„Pomozte, zachraňte! Zabili, zabili! Někoho zabili. Tam!…" To jsou slova ze scénáře vojenského cvičení. Znějí v čisté ruštině hysterickým ženským křikem. Cvičení provádí námořní pěchota Spojených států na vlastní základně v Severní Karolíně. Podle scénáře se situace odehrává v nějaké vesnici s ruskomluvícím obyvatelstvem.

Obyvatele „vesnice" hrají ruští emigranti. Herci plní své role, jak mohou. Zde se například skupina otřepaných žen tiskne k americkým vojákům v plné zbroji. Říkají jim toto: „Musíme domů. Náš dům je tam. Krávu jsme nepodojily, psa jsme nenakrmily." Vojáci ničemu nerozumí, ale vypadají velmi sebejistě, aniž by tušili, že je podvádějí. Žádná kráva neexistuje, pes taky ne. Zato jsou makety oslíků. Mezi živými svědky vesnického života jsou pouze slepice, jež tiše sedí ve svých klecích. Asi si uvědomují vážnost své role.
Tak co si mají uvědomovat slepice a všichni, kdo se účastní tohoto divadla a kdo ho natáčí na 167 kamer z různých úhlů pohledu a pak to vše promítá a komentuje? Světu hrozí třetí světová válka — válka s Ruskem.

Bezmála. Přinejmenším jeden z amerických deníků označil jedno z videí ze cvičení právě tímto titulkem: Simulátor trénující námořní pěchotu na případ třetí světové války s Ruskem.

Rusko je zde ztvárněno něčím, co připomíná ukrajinské hliněné chaloupky, které jsou pokryté slaměnou střechou. Jsou zde i veřejné budovy s ruskými nápisy: „Pekárna", „Poliklinika" nebo „Restaurace". Podle Američanů se pravděpodobně jedná o nejdůležitější budovy v ruské vesnici. Aby bylo jasné, že se vše odehrává v naší době, tak z jednoho domu zní písnička ruské zpěvačky Zemfiry s trefným názvem „Hledala". Mariňák vstupuje do domu doslova na pozadí veršů „Jsi úplně jako ve snu!"

Co je to za blouznivý sen a co hledají udatní Yankeeové ve špatně slepených dekoracích, kde jsou místo keřů mírného pásu pokojové kaktusy na bílém písku? Je to výplod jejich vlastního blouznění. Proto jejich hledání, ať už hledají cokoliv, je marné. Přesto cíl mají zformulovaný. Podle veterána námořní pěchoty Grega Jacksona „všechny tyto podrobnosti" cvičení jsou pro případ, že „na ukrajinském území budou rozmístěny čety námořní pěchoty Spojených států". „Na ukrajinském území," řekl Greg. Takže vesnice je přeci jenom ukrajinská.

Kdo je ale „simulovaným nepřítelem" tohoto ke všemu připraveného důstojníka ve výslužbě — není to snad Ukrajinec, kterého nenašli pro ztvárnění příslušné role na základně? Na cvičení je to zvláštní civilista v maskáčích a sportovním tričku. V improvizovaném domě s koberci na podlaze a ručně tkanými ubrusy na stolcích hraje zabitého. Vedle něj však leží samopal — skutečný kalašnikov.

…V Rusku o těchto představeních většinou říkají toto: „Lidé nevědí kam s penězi." Žádná reálná hrozba třetí světové války mezi Ruskem a USA neexistuje. To je jasné dokonce i karolínským slepicím. Jinak by si nikdo nehrál s generátorem zápachu hnoje (i to dovezli na základnu!) Ale co pak se může Pentagon vzdát tučného rozpočtu? Proto si hrají s maketami oslíků.