Když USA zaváděly tyto sankce, chtěly tím zabránit Rusku v těžbě v tak zvaných netradičních ropných zdrojích. V těchto případech jsou zapotřebí nové, složité varianty těžby, pro které jsou zase potřebné západní technologie.

Jenže tři roky po vyhlášení sankcí nebrání nic norské společnosti Statoil v účasti na společném projektu s Rosněftí v Rusku.

Statoil přitom neporušuje sankce. Jde o to, že Washington použil na popis zakázaných zdrojů termín „břidlicové nádrže" (shale reservoirs). Méně známé formy netradičních zdrojů nebyly do sankcí zahrnuty.

Rosněfť a Statoil se ale nezabývají břidlicemi: vrtají hlouběji, aby dosáhly ropy z vápenných nánosů (limestone). Pro ty americké sankce neplatí..

V zprávách pro tisk vydaných před vyhlášením sankcí Statoil prohlásila, že hodlá těžit v ruských břidlicových ložiscích, později ale nahradila ve všech dokumentech slovo břidlicové slovem vápenné (limestone místo shale).

„V původní zprávě a informacích nepoužili jsme správný geologický termín," vysvětlil agentuře Reuters mluvčí společnosti. „ Všimli jsme si toho po vyhlášení sankcí. Pak jsme chybu napravili a nyní používáme správného termínu vápeník.